Werd aus "date" nicht ganz schlau

[Mike Lederer <free.use@xxxxxxxx>]

Hallo Leute,

kann mir mal jemand einen Rat geben und wenn er noch so klitzeklein ist, ist 
mir auch schon geholfen.
Ich moechte mir mein Karamba-Theme weiter an meine Nase anpassen (nur 
spielerei) und suche die richtige Ausgabe von date zu finden.
man date ist mir zu fremdsprachig und date --help ist in meiner Landessprache 
nur ist es mir zu schwirig es umzusetzen.

Das funktioniert ja schon:
onclick="kdialog --msgbox '%v' sensor=program program="date --utc"
= "So 9. Maer 19:58:32 UTC 2008"

date --help erklaert die verschiedenste Formatierungen so dass dann
"date --utc +%A dann nur Sonntag ausgibt und mehrere Formatierungen zusammen 
bekomme ich nicht hin, egal wie ich es drehe und wende.
Ich wollte es in dieser Form haben:
Sonntag 09. Maerz 2008 19:58:32 UTC

Fin.

Die besten Gruesse aus MANNHEIM postet der
Mike
-- 
Diese Mail wurde unter dem freilaufenden Pinguin sowie auf
einem 100% Microsoft freien System erstellt und gepostet.
ICQ: 379838805 Â  Â  Â  Â  Â  Â  Â  Â  Â  Â  Yahoo: basemike_03

-- 
http://mailman.uugrn.org/mailman/listinfo/uugrn
Wiki: http://wiki.uugrn.org/wiki/UUGRN:Mailingliste
Archiv: http://lists.uugrn.org/